A la recherche d’un plugin WordPress qui permet de créer des formulaires de contact avec téléchargement possible de documents pour un client la semaine dernière, j’en ai testé plus d’un dont Contact Bank qui est intéressant, si ce n’est que la fonctionnalité qui m’intéressait n’est pas gratuite et que la traduction en français est plus que fantaisiste.
Version française plus qu’approximative!
Seulement, avant de me rendre compte que ce qui m’intéressait était payant, je me suis lancer dans une nouvelle version de sa traduction en français afin de mieux comprendre comment le régler, car vous me croirez si vous voulez, mais la version anglaise était plus compréhensible que celle francophone!
Alors si jamais vous utilisez cette extension et que cela vous intéresse de bénéficier d’une version française digne de ce nom, je vous propose de la télécharger gratuitement en échange d’un partage de cet article sur les réseaux sociaux, ainsi je n’aurai pas totalement perdu mon temps.
11,2 Ko
295
Je vous remercie de votre partage et j’espère sincèrement que la traduction que je vous propose ici en téléchargement vous donnera entière satisfaction.
Comment mettre le fichier langue en place
Pour mettre le fichier langue française en place, vous devrez d’abord le décompresser sur votre disque dur (ou autre support de mémoire), puis à l’aide d’un logiciel de transfert de fichiers par FTP tel Filezilla, vous téléversez votre fichier dans le dossier « lang » ou « language » de votre extension sur votre hébergement et normalement, ça devrait fonctionner 😉
En savoir plus sur Contact Bank
Sachez que Contact Bank est une extension WordPress qui est plutôt assez facile à prendre en main et qu’elle vous permettra de créer vos propres formulaires de contact que vous pourrez personnaliser pratiquement comme bon vous semble, surtout si vous optez pour la version premium qui est payante.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe ou une coquille, vous pouvez m’en informer en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée. Je vous en remercie par avance.
Salut Bruno, comme d’habitude, tu bosse et tu partage!
Je n’aurais bien sur pas besoin de cette traduction n’étant pas un fan de Word Press, mais si je devais y venir un jour, il est évident que je m’abonnerais a tout tes outils afin de me faciliter la tache.
C’est d’ailleurs tous ces problèmes qui me font toujours hésiter a me servir de ce CMS
Heureusement que la communauté qui entoure ce CMS comporte des gens comme toi, sinon, il est évident que beaucoup ne l’utiliseraient pas.
Bravo encore pour tout le travail fournit, et j’espère que ceux qui en bénéficient sauront te remercier a la hauteur du service rendu! 😉
Salut Bruno en te remercie encore pour ce billet, nous avons la même chose qui est sortie pour plus XML, je n’ai pas encore testé la bête (honte a moi).
Mais crois- moi, je vais le faire très bientôt, je trouve que cela donne un style animé au site mais sans tous les artifices, très utile pour un site d’informations ou pour un artisan qui présente quelques chantiers.
Il est évident que je te donnerais le lien en privé sur le site où je testerais cette option pour comparer la charrue WordPress vs le super logiciel légé Pluxml :p
Salut Bruno.
Pour ma part, je ne connais pas ce plugin, mais juste le simple fait que tu dises qu’il est bridé pour nous vendre du prémium ne me donne pas envie d’aller voir plus loin. J’ai horreur de ces plugins là.
Vu que j’ai testé plusieurs formulaires, je peux te donner mon retour d’expérience, même si je n’ai pas bien compris ton besoin.
Si tu veux un plugin qui permette d’attacher un fichier en pièce jointe à la soumission du formulaire, dans ce cas, fast secure contact form est l’idéal (c’est celui que je préfère et que j’utilise car à mon sens un des plus configurable).
Si c’est pour offrir un fichier en téléchargement à la personne qui rempli le formulaire, il faut associer contact form 7 que tout le monde connaît avec le plugin Email before download, puis utiliser un shortcode donné dans les instructions.
Je ne sais pas si ça a pu t’aider… mais pour me rattraper, je peux aussi te conseiller le plugin OnePress social locker qui oblige le partage avant accès à une ressource (dans ton cas, un téléchargement).
Amicalement.
Salut Stef,
Pour mon client, il s’agissait bien de trouver un plugin qui permet à ses prospects de remplir une demande de devis en y joignant des documents, mais j’ai heureusement trouvé mon bonheur avant-même d’avoir rédigé cet article et il s’agit en l’occurrence de Contact Form Plugin que je présenterai lors d’un prochain article.
Concernant ta remarque sur les plugins freemium, celui que tu m’a conseillé pour obligé les lecteurs à partager sur les réseaux sociaux pour avoir accès à une partie de mon contenu en est un, alors je ne comprends pas bien ta remarque.
Par ailleurs, la plupart des plugins développés en freemium assurent une certaine pérennité, car les développeurs sont plus enclins à poursuivre les mises à jour s’ils peuvent espérer obtenir quelques ventes, tu ne crois pas?
Et il ne faut pas oublier que très peu de personnes travaillent pour la gloire, or le freemium te permet de tester avant de passer au premium et personnellement, autant je suis prêt à investir si j’obtiens une réelle plus value, autant j’ai du mal à acheter si je ne peux pas tester avant.
Enfin, tu pourras remarqué que j’ai édité mon article pour tester l’application que tu m’as conseillée.
Je ne manquerai pas de faire un retour prochainement et surtout d’offrir sa traduction en téléchargement!
Amicalement,
Bruno
Bon, je me suis mal exprimé : je n’ai rien contre le prémium, au contraire, je pense que c’est un modèle bien plus saint qui consiste à laisser le choix au client d’acheter s’il est convaincu après un essai.
Ce qui m’énerve, c’est quand un plugin te promet LA fonction que tu recherches, mais une fois installé, tu te rends compte qu’elle n’est pas disponible en version gratuite.
Ca te fait juste perdre ton temps, car si tu sais dès le départ que tu veux payer, dans ton exemple autant ne pas batailler et aller vers Gravity d’entrée.
Rassures toi, je suis comme toi, j’aime bien tester les gadgets mais il est hors de question de tous les acheter…
Ok Stef,
Oui, c’est toujours rageant de perdre du temps à tester des extensions que tu finis par abandonner de toute façon et dans ce cas précis, le plus rageant c’est que pour justement éviter de perdre du temps inutilement, j’ai fait ma recherche sur des blogs qui présentent normalement les plugins en détails et je pensais donc obtenir ce que je cherchais, mais je me suis bien fait avoir!
Pour en revenir à cette extension, je reste persuadé qu’elle est de qualité, car son rendu m’a bluffé, d’autant plus qu’il y a pas mal de règlages sans que ce soit une usine à gaz.
Et c’est pour cela que je propose la traduction au téléchargement, car je suis persuadé qu’elle pourra être utile à d’autres qui n’auront pas besoin de la fonctionnalité de téléversement de fichiers.
Par contre, j’ai voulu m’attaquer ce midi à la traduction de OnePress social locker, mais comme il n’y a pas de fichier langue, ce n’est pas possible et ça me chagrine un peu que les boutons de partage sociaux soient en anglais!
Alors si jamais quelqu’un connait une extension équivalente traduite en français ou au moins traduisible, merci de m’en faire part.
Amicalement,
Bruno