Comme nous sommes samedi, je ne vais pas vous demander d’effort à lire un de mes longs articles et je vais plutôt vous proposer une de mes nombreuses traductions de thème WordPress.

Thème gratuit Sunrise pour WordPress

Je vous propose donc ma dernière traduction en date, à savoir celle du thème Sunrise, proposé en téléchargement gratuit par l’hébergeur www.site5.com qui s’est spécialiser dans l’hébergement sécurisé de sites propulsés par WordPress.

Ce thème a initialement été conçu pour agrémenter les sites de bars, brasseries, restaurants et/ou hôtels, mais rien ne vous empêche de vous en servir pour d’autres activités que celles de l’hôtellerie-restauration.

Il vous suffira pour cela de modifier quelques visuels pour les adapter à l’activité concernée.

Je vous invite d’ailleurs à aller voir mon nouveau guide web de gîtes en France pour lequel j’ai utilisé le thème Sunrise, en cliquant sur la capture d’écran ci-dessous.

Exemple d'un site utilisant le thème gratuit Sunrise dont je vous offre gratuitement la traduction en français.

De plus, vous pouvez intégrer votre propre photo pour très facilement agrémenter le site et surtout le personnaliser, c’est pas génial ça?

Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais personnellement, j’aime beaucoup le rendu et sincèrement, ce thème n’a rien à envier à bon nombre de thèmes premium.

Traduction du thème Sunrise

Comme d’habitude, je vous offre gracieusement mes fichiers de traduction et je ne vous demande qu’une seule chose pour les obtenir: partager l’article sur les réseaux sociaux.

Il semble que ma proposition est honnête, non?

Téléchargement

7,6 KB

269

Et n’oubliez pas, il se peut qu’il y ait quelques petites erreurs d’interprétation car l’erreur est humaine et il n’est pas toujours évident de traduire un mot ou une expression lorsqu’elle n’est pas mise dans son contexte.

Il se peut également que certaines expressions ne soient pas traduites, comme les boutons “Read More” en page d’accueil, mais cela est du à un mauvais calibrage du fichier de traduction, alors je vous remercie de bien vouloir ne pas m’en tenir rigueur.

Et sinon, réalisez-vous parfois des traductions en français de thèmes ou d’extensions WordPress? Si oui, partagez-les vous gratuitement, contre paiement ou gardez-les vous bien jalousement?

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, vous pouvez m’en informer en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée. Je vous en remercie par avance.